О каких книгах англичане говорят, что они с собачьими ушами?

тэги:

английский язык,

иносказание

категория:

города и страны

ответить

комментировать

в избранное

1 ответ:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Джейн­О
[41.5K]

2 недели назад

О! это очень интересный вопрос. И ответ — тоже, думаю, народ повеселит))

У англичан есть такое слово — "dogeared" — "собачьеушные", если дословно)) Слово это используют, когда говорят о книгах, у которых загнуты уголки страниц))

В общем, итого: "книга с собачьими ушами" — потрепанная, потертая книга, у которой уголки страниц загнуты)

вот такой образный этот английский язык))

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить