Как и с какого языка переводится название автомобиля «Pagani Huayra»?

тэги:

pagani huayra,

автомобиль,

гиперкар,

марка автомобиля,

название,

перевод

категория:

авто и мото

ответить

комментировать

в избранное

2 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Сырро­жа
[47K]

2 недели назад

Насколько я помню автомобили марки Пагани — это аргентинское детище. Пагани Хуяру в переводе означает "Неудержимый ветер" и относится к классу гиперкаров. Отличительная черта последователя Пагани Зонда — в его корпусе, выполненом из композита на основе титана и углепластика. Кроме того, на бортах установлены двери типа "крылья чайки", т.е не обычные распашные, а открывающиеся подобно задней двери типичных хетчбэков.

Конечно по-русски название звучит не прилично, но тут все зависит от меры вашей "испорченности". Ведь и французское "пердю" на самом деле вполне приличное слово.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

1

FILOS­OF223­3
[382]

2 недели назад

Здравствуйте!Первая часть-Pagani видимо итальянская и в переводе с итальянского означает слово "язычники" .Huayra означает слово "ветер" в переводе с языка инков, кечуа.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить