Что означает фраза «Ты втираешь мне какую-то дичь!»?

Что значит полностью сказанная фраза «Ты втираешь мне какую-то дичь!»?

тэги:

высказывания,

дичь,

русский язык,

сленг

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

3 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

Андреева Ольга
[244K]

1 день назад

В современном молодежном сленге слово "втирать" означает — убеждать в чем то не имеющем прикладного смысла. Допустим, если Вы своей девушке, которая на "современной волне" захотите объяснить "принцип суперпозиции", то рискуете от нее услышать озвученную в вопросе фразу. Что это значит. Как минимум это значит следующее:

Индивидуум, с которым Вы имеете честь обсуждать озвученное не готов это воспринимать.

Он ( она) вообще далек(а) от этих проблем. Ей(ему) куда ближе проблема "что пожрать и что выпить", чем озвученная.

Он ( она) убежден(а), что Вы все это говорите только потому, что пытаетесь показать, как низок ее(го) образовательный уровень. А вовсе не в поисках правды, которую давно нашли британские ученые.

Он( она) считает, что Вы просто занимаетесь чем то из той области, в которой оперируют ее ( его ) родители, или люди старшего поколения, что совершенно искренне и не без оснований считают данного индивидуума лоботрясом и , простите, м..даком. Тем более, что так оно и есть.

В завершении добавлю, что под словом "дичь" понимается что то дикое для понимания, осознания, усвоения. Для одних это теореме Ферма, для других теорема Пифагора. Все зависит от умственного развития и личных амбиций. А так же от адекватного понимания картины мира.

в избранное

ссылка

отблагодарить

il63
[115K]

В вопросе два сленговых слова: втирать и дичь. Они означают не то, что значили когда-то (втирать мазь, охота на дичь). Возможно, эти сленговые значения когда-нибудь исчезнут. Но появятся другие.
— 1 день назад

Андреева Ольга
[244K]

Втирать — значит "навязчиво доводить до сведения". Дичь — Что то дикое, то, что разум не приемлет. По крайней мере с первого раза
— 1 день назад

il63
[115K]

Втирать — (в переносном смысле) значит прежде всего говорить неправду! Недаром есть выражение "втирать очки" — обманывать.
— 18 часов назад

Андреева Ольга
[244K]

В начальном смысле может и так. Однако насколько я сейчас слышу, любое активное возражение, или попытка отстоять свое мнение называют именно словом "втирать".
— 6 часов назад

комментировать

AiumiKet
[2.5K]

1 день назад

Обычно это обозначает, когда один собеседник не верит другому в силу того, что человек, который "втирает" говорит то, чего не может быть по мнению того, кому "втирают".

Отсюда и фраза. То есть, её можно перевести, как: "Что за непонятную вещь (неправду, ложь, необъяснимое) ты мне говоришь? Только это более грубо и быстро.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

Денис Мирный
[15.8K]

1 день назад

"Я прошу Вас меня извинить, но при всем моем неуважении к Вам, я вынужден спросить, зачем Вы пытаетесь донести до моего сознания свои предположения и факты, которые в данной ситуации я считаю не нужными, и более того, просто нелепыми".

Вот как-то так может звучать эта фраза в культурном, литературном изложении к своему оппоненту при диалоге в переводе с босяцкого

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

Реклама

Добавить комментарий Отменить ответ