В этих странах несколько официальных языков. В Бельгии — голландский, немецкий и французский; в Швейцарии — немецкий, французский, итальянский и романшский. Но как люди достигают взаимопонимания? Получается, тамошние жители знают ВСЕ эти языки или только некоторые? Сколько людей владеет какими языками?
тэги:
взаимопонимание,
язык
категория:
города и страны
ответить
комментировать
в избранное
бонус
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
4
Удивительная Рядом
[351K]
6 дней назад
О Швейцарии не скажу — не бывала, а в Бельгии всё просто. Носители определённого языка проживают компактно, поэтому в большинстве случаев они общаются устно и письменно на одном родном для всех языке. Все остальные изучаются с детства, но степень владения ими зависит от индивидуальных талантов человека.
Большинство знает достойно все требуемые языки, потому что не просто "проходит" их в школе, но сталкивается в реальной жизни. В соседних Нидерландах в приграничных с Германией районах население поголовно знает немецкий, хотя его знание в обязательном порядке никто не требует. Так же обстоит дело с английским — просто потому, что это международный язык, который может пригодиться в любой момент. Там, где жизнь реально требует общаться и понимать других, жители массово становятся полиглотами.
Именно жизнь, а не бумажки с гербами заставляет от профессоров до крестьян успешно справляться с овладением несколькими языками.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
3
julietka
[12.3K]
6 дней назад
Я думаю, что люди знают необходимый минимум для общения на всех языках, распространённых в этой стране. Кроме того, языки имеют территориальную привязку — то есть в какой-то конкретной области, провинции в основном говорят на каком-то одном языке. В Бельгии и Швейцарии я не была, но была в Словакии. Страна маленькая, мои знакомые знали прекрасно словацкий, чешский и венгерский (это вообще трудный язык непохожий на словацкий), так как Венгрия была в 20 минутах езды на автобусе. А ещё из Братиславы видно Вену, поэтому и немецким владеют неплохо. Эти знания прививаются с детства, как само собой разумеющееся.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить