Какие синонимы есть у слова «нувориш», какая этимология слова «нувориш»?

тэги:

богатство,

выскочка,

капитал,

нувориш,

синонимы,

этимология

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

3 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

2

Рьенн ди Фарей­н
[118K]

1 час назад

В буквальном переводе с французского это слово означает "новый богач". Так во Франции в 18-19 вв. называли внезапно и быстро разбогатевших людей, преимущественно из буржуазии. Близким по значению было другое французское слово "парвеню" (в буквальном переводе достигший, добравшийся). Так называли выходцев из низшего сословия, которые достигли высоких чинов или пробрались в круг знати. Оба слова имели негативный оттенок, аристократы и дворяне этими словами подчеркивали, что хотя человек и разбогател или приобрел высокую должность, по своим манерам, поведению и вкусам так и остался низкорожденным хамом. В русском языке синонимом обоих слов являются слова и выражения "выскочка", "из грязи в князи", "ворона в павлиньих перьях". В России в 90-е годы появилось выражение "новый русский", которое тоже можно считать синонимом нувориша.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

1

iren
[65.4K]

1 час назад

нувориш это из французского, от слов НОВЫЙ и БОГАТЫЙ. то есть человек, получивший статус БОГАЧ недавно. в русском языке много подобных слов, правда несколько устаревших: скоробогатый, выскочка. но лучше всех подходит известное словосочетание из 90-х: новый русский.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Edgar Metze­ngers­tein
[60.9K]

14 минут назад

Как ни странно, слово "нувориш" этимологически никак не связано со словами "ну вор, ишь!" — хоть в 90-е я часто слышал от пожилых людей такое его произношение во множественном числе: "нововориши", новые воришки, значит. Образовано это слово от французских слов "новый богатый". По-русски это в старину называлось скоробогатый или "выскочка", а в 90-е появилась калька с западного выражения "новый русский". Это на Запад из России стала ездить всякая человеческая пена, буянить там в ресторанах на скорые деньги, и там решили, что теперь вместо "нуво риш" надо говорить "нуво рюс" ("новый русский"), так смешнее.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить