Ciao. Как переводится с итальянского слово «ciao»?

Каков перевод "ciao" на русский язык?

Что означает по-итальянски "ciao"?

Как правильно произносится слово "ciao"?

На каком слоге в итальянском слове "ciao" ставится ударение?

Приведите примеры предложений со словом "ciao".

тэги:

иностранный язык,

италия,

итальянский язык,

лексика,

приветствие,

прощание

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

2 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Вален­тин Голен­ач
[9.4K]

1 час назад

Ну это легко и просто.

слово "Ciao", переводится, как "пока", или "прощай". Тут взависимости от контекста.

Обычно, это слово потребляется тогда, когда хотят подчеркнуть, что, мол, прощай, нужен ты тут, как зайцу стопсигнал.

Кстати, есть песенка Мирей Матье, которая называется "Ciao bambino sorry", хотя и старенькая, но очень мне по душе.

В принципе, можно перевести "прощай, мне очень жаль, что так получается".

Тут уже не "как зайцу стопсигнал", а просто человек разочаровался в отношениях.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

1

Maryl­en
[14]

49 минут назад

Слово "Ciao" переводится с итальянского как "привет", "здравствуйте", "здорово". Однако удивительно, что оно используется не только для приветствия, но и в значениях "пока", "прощай". Произносится как "чао", ударение на "а".

У слова "Ciao" сложное происхождение, оно пошло из Венеции, там говорили "sciào vostro", что означало "я — твой раб". Однако это фраза не говорит об унижении, а демонстрирует уважение и готовность всегда придти на помощь.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить