тэги:
английский язык
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
2
Master-Margarita
[24.8K]
1 неделю назад
Well thumbed book — замусоленная книга, зачитанная книга.
То есть та книга, по которой видно невооруженным глазом, что ее не раз использовали (замусоленные страницы, что-то разрисованное, где-то что-то порвано).
Глагол to thumb означает перелистывать, то есть Well thumbed — хорошо (много раз) перелистанный.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
Сергей11110
[2.7K]
2 недели назад
Это устойчивое выражение в английском языке означает "зачитанная" (про книгу, означает: перечитанная много раз). К примеру: эта книга, конечно зачитанная, но мне всё равно очень интересно её перечитывать.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить