Что во французском языке обозначает слово Berezina (Березина)?

тэги:

berezina,

березина,

значение слова,

слово,

французский,

французский язык

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

1 ответ:

старые выше
новые выше
по рейтингу

0

Батур­а
[24.6K]

6 часов назад

Слово bérézina во французском языке означает полный провал, катастрофу, чрезвычайно неприятную ситуацию, крах и т. п.

А произошло оно от названия реки Березина, при переправе через которую армия Наполеона потерпела сокрушительное поражение и понесла огромные потери в ходе сражения 14 (26)—17 (29) ноября 1812 года.

«C’est la bérézina» — это выражение стало идиомой.

Но, надо сказать, русские тоже упустили шанс уничтожить на Березине Наполеона и потеряли около 4 тысяч солдат (по другим оценкам — 8 тыс.) Наполеоновская армия потеряла 35 тысяч убитыми, раненными и пленными.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить