В частности, в каком значении оно употреблялось в романе "Евгений Онегин" в двустишии "Все, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный".
тэги:
значение слова,
щепетильный
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
1
Сергей Шубин
[9.3K]
1 час назад
, — писал Пушкин в "Онегине". Но единственное значение в данном случае по слову "щепетильный", которое даёт нам Словарь языка Пушкина, это — "Связанный с торговлей галантерейными, парфюмерными товарами".
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
Irina L
[81.9K]
1 минуту назад
Слова путешествуют во времени, нередко меняя и свой облик (форму), и содержание (значение).
Имя прилагательное "щепетильный", имеющее современное лексическое значение "мелочный, педантичный, соблюдающий всё в точности, по правилам", во времена А.Пушкина значило другое — галантерейный товар.
Интересно, что одно время лавки/небольшие магазинчики/, в которых торговали галантерейными товарами (ленты, ткани, недоргие украшения, аксессуары и пр. мелочи), так и назывались — "мелочные".
Великолепное объяснение эпитета "щепетильный" (образное прилагательное) в романе "Евгений Онегин" (глава первая, строфа 23, цитирую только часть с нужным словом
дал Владимир Набоков в своих комментариях (в 1964-м году) к переводу пушкинского произведения на английский язык:
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить