Английский язык 2 класс: учебник стр.65 в песенке есть слова "I can jump like a frog, boing, boing!" Как переводится boing, boing на русский язык? Boing, boing — какая транскрипция, как произносится?
тэги:
boing перевод произношение
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
1
Финя
[23.7K]
1 день назад
На русский это переводится, как "бум-бум", но из контекста этой песенки следует, что — "прыг-скок". Произносится как "боин-боин" — "н" при этом говорится в нос.
Насчет транскрипции затрудняюсь, судя по произношению как-то так: [`bɔːɪŋ]
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
Санитарный врач
[10.6K]
12 часов назад
Перелопатив словари и не найдя перевода фразы boing, boing на русский язык, я позвонила учительнице по английскому. Итог, boing, boing переводится как "шлеп, шлеп" или " бум, бум" — имитация звуков шагов, в понимании англичан лягушки такой звук издают, когда прыгают.
Произноится это как боинг, но и очень короткое, почти как бонг.
Никакого отношения к самолетам boing эта фраза не имеет, самолеты названы по немецкой фамилии владельца компании Boing.
Там же в стихе есть фраза "splish, splash, splish" — ее тоже нет в словарях, она переводиься как "плюх, плюх, плюх".
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить