Какое немецкое слово произносится как "шлафен"?
Как перевести с немецкого языка "шлафен"?
Как по-немецки пишется "шлафен"?
Приведите пример предложения с "шлафен".
тэги:
германия,
иностранный язык,
лексика,
немецкий язык,
перевод,
спать
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
1 ответ:
старые выше
новые выше
по рейтингу
2
Irina L
[81K]
10 часов назад
При транслитерации немецких слов на русский часто не учитывается специфика произношения. Лучше передать немецкий глагол "schlafen" как "шлаф[ъ]н", где [ъ]- очень краткий безударный [э], но и при этом невозможно точно сохранить звук "л" — не мягкий и не твёрдый.
В переводе schlafen значит "спать".
Как и любой сильный глагол, он имеет много грамматических форм, несколько примеров:
- Schlaf gut! — Дословно "спи хорошо", но переводится как "спокойной ночи",
- Ich habe gut geschlafen. — Я спал/-а хорошо.
- Er schlief gestern so lange.- Он спал вчера так долго.
- Ich mag bei offenem Fenster schlafen.- Я люблю спать с открытом окном.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить