тэги:
греческий язык,
имя,
перевод
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
3 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
1
lady v
[513K]
более месяца назад
Красивое и очень древнее имя Прасковья мы привыкли считать исключительно русским, так по-родному оно звучит. Однако имя пришло к нам из Греции, там до сих пор существует имя Параскева, которое на греческом языке записывается как παρασκευή. Транслитерация этого имени выглядит так: Paraskevi.
Это имя переводится как Пятница, то есть в греческом языке соответствует названию дня недели.
Имя Прасковья носили многие красавицы в прошлом и сейчас им снова начинают называть девочек.
Одна из особо почитаемых святых в народе также носит это имя Параскева Пятница и отмечается день Параскевы Пятницы 10 ноября.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
2
Ксюшенька
[276K]
более месяца назад
Здравствуйте.
С недавнего времени имя Прасковья стало опять популярным, и молодые мамы стремятся назвать им своих дочурок. Что на сей раз послужило такому всплеску — пока неизвестно. Случается, что бум имеет место быть лишь в отдельном регионе.
Сие образовалось от имени Параскева, которое переводится, как
То есть, Прасковья — это русская вариация греческого Прасковья. По-украински же девочку будут звать Параска.
Невозможно не вспомнить святую с данным именем, жившую в третьем веке в Иконии. Звали её Параскева, поэтому, у нас, в православной традиции святую зовут так: Параскева Пятница. И связано сие, как мы видим с греческим переводом имени.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
qeeqwe
[49]
более месяца назад
Прасковья, гласит, что его можно перевести с древнегреческого языка также как «пятый день[недели]», то есть «пятница» или «канун субботы». Кстати, одна из святых, которая упомянута в православных святцах 8 августа, — Параскева Пятница.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить