Когда пишется нехай, а когда не хай?
Есть ли слово хай? Что такое хай?
Какое происхождение слов? Какие примеры употребления?
тэги:
идти,
не хай,
нехай,
шум и гам
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
3
Rafail
[104K]
1 час назад
Слово "нехай" либо из украинского языка, или из суржика, или из южно-русских (казацких) диалектов. Имеет значений "пусть" с оттенком "чёрт с ним" (при выражении согласия, например: нехай будет так, нехай приходит, нехай делает и т.п.).
Слово "хай" (имя существительное) есть в русском языке (возможно не в литературном, а в местных диалектах). Означает оно шум, ругань, скандал (например: "после этого такой хай поднялся").
Есть слово "хаять" глагол), значение которого "ругать", "неодобрительно отзываться". Повелительная форма этого глагола "хай". Но так редко говорят, а вот отрицательная (запретительная) форма "не хай" в разговорной речи используется часто. Пример: "Ты его подарок не хай", или "не надо хаять (охаивать)чужие успехи".
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
2
Bonelly
[42.6K]
1 час назад
Слово «нехай» (разг.сниж.лексика) выражает в разных эмоциональных оттенках невозражение, согласие:
Так что «хай» — повелит.накл. от глагола «хаять», с которым, действительно, связаны такие слова, как «крик, скандал, потасовка, тарарам, дебош, буза, драка, шум» и др.
Но хотя некоторые словари отмечают, что слово «хай» пришло в рус.яз. из укр.яз., но по происхождению оно общеславянское:
Это же подтверждает и Даль, перебирая в своём Толковом словаре по губерниям все русские варианты: пусть, не тронь, не замай, не прети, дай волю, также поговорки, напр. "Что за гости: один хай да май!". Этот ряд можно продолжить и современными синонимами: пусть себе, пусть его, пусть себе на здоровье, пускай, пущай, хрен с ним, черт с ним, пес с ним и др. Пример:"Ваня, что же она подумает о тебе? — Нехай думает, что хочет!"
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить