подробнее о бонусах
бонус за лучший ответ (выдан): 5 кредитов
тэги:
каркалыга
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
3 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
2
летучий голландец
[16.9K]
2 недели назад
Вообще изначально это слово было жаргонным. Именно поэтому оно не вошло ни в один из старорусских словарей. Можно сказать, что полууголовный жаргон. И означало оно человека.По-разному пишут в разных источниках. Это мог быть и злобный человек и жадный и просто жуть какой страшный. Так называли некрасивых женщин. Слово чем-то одновременно напоминает и слово кочерга и слово коряга и слово каракатица. Все это указывает на какие-то тюркские корни слова. В тюркском языке много слов имеют в себе слог "га" и слог "кара".Я предполагаю, что так оно и попало в русский язык. От тюркоязычных народов, причем в искаженном виде. А потом это слово сократили до еще более короткого, которое все знают. Это слово карга.Обычно обозначает старую злую женщину, которая ко всем цепляется, всем недовольна и нос у ней крючком и сама не прямая в спине.Здесь спрашивали на БВ, что означает это слово и автор ответа перепутал. Решил, что сначала так называли инструмент, а потом стали человека. Нет, слово для человека именно такое употребляли в очень старые времена. А если говорить про современный уголовный жаргон, то его уже как раз и не употребляют.
А вот называть так затем инструмент в слесарном деле и рыболовную снасть-это был перенос. Если посмотрите, то на каркалыге(которая в качестве инструмента) такие ж крючья. Т.е. цепляющий инструмент.И огреть может не по детски. Вполне так же как и родственное слово кочерга. Оно и звучит похоже и выглядит похоже. Только на кочерге один загнутый конец, а здесь еще выступ.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
1
VLADIS5
[1.7K]
2 недели назад
Каркалыга- это рыбатцкая снасть для определенно жадных рыбакох с двумя и тремя кручками и грузилом. Так же каркалыга с жаргона- лютый, коварный, нехороший человек.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
-1
Алексей 1978
[61]
2 недели назад
1)Самодельный слесарный инструмент, выполняющий функцию рычага. Выглядит как латинская буква «F». Применяется, например, чтобы прижить стальной уголок к листу; или прижать заготовку к чему-либо, чтобы сварщик смог ее «прихватить».
2)Мужской половой член.
3)Некрасивая девушка, невезучая.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить