Как по-английски пишется имя Вирсавия?
Как написать Вирсавия транслитом?
Как будет имя Вирсавия на английском языке?
Как звучит имя Вирсавия на разных языках?
тэги:
английский язык,
вирсавия,
перевод,
транслитерация,
формы имени
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
1 ответ:
старые выше
новые выше
по рейтингу
1
Грегорио
[3.9K]
2 недели назад
Английская и русская Википедия пишут, что это имя дены древнееврейского царя, но по рождению представлявшей совсем другой народ, хеттов, и если вариант Вирсавия пришел в русский язык из греческого перевода Ветхого завета, то в английском (можно вспомнить рекламу корма для кошек, носящего ее имя и подаваемого от лица роскошной красавицы с этим именем) закрепился вариант ближе к еврейскому — Bathsheba или через дефис Bath-Sheba [бас-шИба], со значением "дочь клятвы, обета". У евреев это имя в России звучало как БашЕва, но давно стало малоупотребительным. Поскольку она родилась в народе хеттов, то еврейская транскрипция ее имени и его истолкование как "дочь клятвы" считаются возможным переосмыслением имени хетто-хурритской богини плодородия Шаушка, имевшего, вероятно, и другие варианты произношения. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bathsheba https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Вирсавия
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить