Почему мы говорим «зёрна кофе», а не семена кофе ? см. ниже?

И почему не говорим зёрна льна, а называем их семенами льна, например?

тэги:

зерна кофе,

зерно,

почему так говорим,

семена,

семена льна,

семя

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

2 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Ханаа­нский Бальз­ам
[90]

1 час назад

В этом проявляется многообразие Русского Языка. Оттенки смысла.

Зёрна это пищевой продукт, а семена это посевной материал. Ну или интуитивно ближе к тому или другому.

Точно так же нельзя сказать "зёрна огурца".

А вот с подсолнечником вообще беда. Там или семена, или семечки.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

1

Lexxa
[4K]

56 минут назад

Присоединяюсь к предыдущему ответу. И от себя добавлю, что играет роль еще и размер/вес/об^ем. В нашем представлении семена — это что-то мелкое, легкое, не употребляемое в пищу (не фактически, а по восприятию). Поэтому кофе для нас ну никак не семена.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить