тэги:
английский язык
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
1 ответ:
старые выше
новые выше
по рейтингу
1
Грегорио
[5K]
1 неделю назад
Фразовые глаголы (phrasal verbs) — это устойчивые сочетания простых, коротких и не имеющих книжной стилистической окраски глаголов и стоящих после них частиц, наречий, предлогов ("послелогов"). Лексическое значение таких сочетаний может иметь разные степени идиоматичности, то есть не быть простой суммой значений глагола и послелога. Многие такие сочетания имеют по несколько значений, то есть обладают многозначностью. Они могут приводиться в толковых и переводческих словарях в конце статьи самого глагола или и в отдельных следующих статьях по алфавиту. Не очень идиоматично сочетание eat up — доесть, съесть, из eat "есть, кушать" и up, которое здесь значит "до конца" и соответствует русским приставкам до- и с-(съ-). We ran out of petrol (gas) значит не "Мы выбежали из бензина", а "У нас кончился бензин". I ran into my friend yesterday значит не "Я вбежал вчера в своего друга", а "Я вчера случайно встретился, столкнулся с моим другом, натолкнулся, набрёл на него". Come on! — Давай! Пошли! или Да ну, брось! Get down to business — приняться за дело. Get over — преодолеть, пережить. Get up — вставать (с постели): I get up at 7 a.m. "Я встаю в 7 утра". To be to — "долженствовать (по плану, по договоренности)": I am to meet her at 8 "Я должен встретить ее в 8". To be about to "собираться (сделать что-то)". To have to "быть вынужденным".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить