Откуда пошло название слова «Трудоголик­»?

тэги:

русский язык

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

3 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Chebu­rashk­a
[16.9K]

3 дня назад

Трудоголик и алкоголик — похожие слова, и это не случайно.

Слово "алкоголь" арабского происхождения, оно когда-то обозначало тщательно перемолотый порошок сурьмы для декоративной косметики. Современное значение (хорошо очищенный спирт) оно получило только в 18 веке, в английском языке это alcohol и alcoholic — любитель спиртного.

В 1971 году в английском языке появляется слово workaholic — трудоголик, образованное по аналогии с alcoholic. Его придумал писатель У. Оутс в книге «Исповедь трудоголика».

Слово трудоголик (фактически калька с английского) хорошо вписалось в русский язык (также по аналогии с алкоголиком), так как суффикс ИК может иметь значение лица (старый — старик). Но вот второго корня ГОЛ- в этом слове искать не стоит, корнем является вся основа.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Стали­н-Иос­иф
[1.8K]

4 дня назад

У слов не бывает названий.

Это, вероятнее всего, калька с английского workaholic.

Труд + алкоголик. То есть человек имеющий физиологическую зависимость от трудовой деятельности и испытывающий синдром отмены (ломки) когда он трудовой деятельностью не занят.

В английском языке, чаще в американском, в последнее время появляется достаточно много неологизмов, так называемых сложных слов, то есть слов с двумя или более корнями.

Английский разговорный язык вообще имеет тенденцию к минимизации. Описательные характеристики могут быть не очень точны и конкретны, зато очень компактны.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Maste­r-Mar­garit­a
[13.2K]

3 дня назад

Трудоголик это человек, который трудится днем и ночью, и его трудно остановить.

Тоже, как и человека ушедшего в запой.

Трудоголики не понимают, что это заболевание, точно также, как не понимают этого алкоголики.

Ну, еще есть по аналогии — шопоголики. Те тоже не понимают, что забивать гардероб всякой хренью — это болезнь.

Я так понимаю, что "голик" добавляется к тем словам и явлениям, которые принято осуждать.

Еще одним вариантом образования таких слов это добавление — "ман." Типа, наркоман, киноман.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить