Как с латыни переводится воинское звание лейтенант, почему?

тэги:

воинское звание,

латынь,

лейтенант

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

2 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Ракит­ин Серге­й
[328K]

2 дня назад

Переводится как "помощник, заместитель", имеется в виду "помощник капитана", т.к. изначально основной штатной единицей постоянного войска в позднем Средневековье была рота, во главе которой стоял капитан (от латинского capita — "голова").

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Maste­r-Mar­garit­a
[13.2K]

1 день назад

На латыни — locum tenens означало «наместник, место держащий».

locum — место, tenens — держать.

То есть это был человек, который кого-т замещал.

Слово использовалось изначально не в военном деле, а так называли священника или врача, который кого-то замещал, то есть был временным заместителем человека (по болезни или другой причине). Затем стало использоваться и военными.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить