Каково происхождение выражения «ясен пень»?

тэги:

русский язык,

этимология,

ясен пень

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

3 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

2

Chebu­rashk­a
[16.9K]

1 день назад

"Ясен пень" — современное сленговое выражение, и, возможно, не все еще его слышали. Но оно эмоционально, экспрессивно, легко запоминается и вписывается в разговор. Употребляется сленг обычно в молодежной среде.

Это сочетание заменяет привычное сравнение "ясен как день", которое отчасти утратило свою свежесть, новизну, да к тому же это обычный нейтральный стиль.

Два сочетания похожи по структуре и фонетике, но только ли созвучие здесь важно? Пень выбран отнюдь не случайно: он прост, понятен, примитивен по форме и содержанию. И сочетание контрастно, неожиданно, ясность пня — это как раз то, что придает сленговой форме нужную экспрессивность.

Но вот что интересно: в силу этой же экспрессивности существуют такие выражения не слишком долго, так как именно новизна — их основное преимущество. Проходит некоторое время, и словечко перестает быть модным, забывается, уходит на периферию, поэтому пользоваться ими надо вовремя.

Но бывает и так, что полузабытые слова и выражения возвращаются, как бы возрождаются в новом поколении. Есть мнение, что "ясен пень" существовало лет 10-15 назад, но потом забылось и теперь опять кажется новым.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Maste­r-Mar­garit­a
[13.2K]

1 день назад

Выражение "ясен пень" относят к жаргонизмам. По происхождению данная аббревиатура вполне современна (возникла и стала употребляться совсем недавно). Полагают, что образовалась, как шутливая замена выражению — "ясень как день". День — пень — по звучанию очень схоже, вот и возник новый вариант фразы.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Hanna­Di
[4.9K]

1 день назад

"Ясен пень" является простонародным фразеологизмом, утверждающий твердую уверенность говорящего в чем-либо. Аббревиатурой данное выражение не является, но, как совершенно верно отметили выше, это ироничный, разговорный вариант фразы "ясно как день".

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить