Слушаю русскую историческую повесть о временах войны с Наполеоном, в которой несколько раз звучит подобное обращение к одному из персонажей.
Что оно означало — не перевод, а именно как обращение ?
тэги:
дворяне,
история,
обращение,
экселенц
категория:
искусство и культура
ответить
комментировать
в избранное
бонус
1 ответ:
старые выше
новые выше
по рейтингу
2
Zmeika8899
[1.8K]
6 дней назад
Как перевод слово происходит от английского "excelence", то есть, значит, превосходный. Соответственно, обращение к человеку — "Ваше превосходительство". Такое обращение пошло именно из тех, незапамятных времен. Это слово в качестве обращения к человеку звучит в итальянской и французской речи.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить