украинцы, как правило, все там говорят на русском языке? По каким ещё признакам можно распознать, где русские, а где украинцы?
тэги:
отдых за границей,
отличие,
признаки,
русские,
украинцы
категория:
путешествия и туризм
ответить
комментировать
в избранное
7 ответов:
старые выше
новые выше
по рейтингу
3
Виталий3105
[11.6K]
3 недели назад
Сложно. Во многих случаях практически невозможно. Разве что украинец, по русски будет говорить с явным западноукраинским говором. Да ещё сорвется у него с языка пару украинских слов. Тогда возможно. И то не факт. Я как попал в Брянскую область, долго не мог понять на каком же языке тут говорят. Тут в порядке вещей, в разговоре употреблять некоторые слова из белорусского и украинского языков. Года три привыкал, понимать научился. Говорить — нет. Больше скажу, наезжие белорусы по русски говорят наверное правильнее чем местные. И подите вы, их отличите от россиян,пересекшись где-то к примеру на курорте.
А в свете последних событий, даже если паспорт увидите, не факт, что человек недавно гражданство не сменил.
Так что вопрос, сродни гаданию на кофейной гуще.
И в догонку. Готовы по тексту определить чьих я буду?))
Чур не лопатить мои вопросы-ответы в поисках подсказок)))
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
5
Ustas
[37.3K]
3 недели назад
Да никак вы не отличите пока не спросите. Те кто думают что по говору можно отличить, то у вас велика вероятность услышав южнорусский говор подумать что это люди с Украины. Те более не надо забывать что на Украине живёт не меньше русских чем украинцев. И говорят они отлично от других мест, даже в самой Украине. В России считается говорить без акцента — это то как говорят в Москве и по телевизору, но в самой России очень много отличий говора даже между областями, а иногда и внутри областей.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
2
РиммаC
[37.4K]
3 недели назад
Стопроцентной гарантии дать, конечно же, невозможно, но всё таки отличаются жители Украины от россиян.
Во-первых, всё-таки по речи, привычное ухо довольно быстро отличит акцент жителей Южного ФО России от говора украинцев. Я, например, и в городе русскоязычном родилась, и семья была русская, и в школе русской училась, и жила в России много лет, а всё равно в речи проскакивают мелкие украинизмы, к которым просто привыкла и не замечаю.
Во-вторых, если разговориться на тему отдыха и туризма с соседями на пляже или за столиком в кафе, то россияне чаще, чем украинцы бывают на отдыхе в экзотических странах. Украины расскажут об отдыхе в Турции, Греции, Египте, Тунисе, Болгарии и ещё нескольких европейских странах. А вот если собеседник рассказывает о Мальдивах, Сейшелах, Гоа, Таиланде и тому подобных местах, то 95 случаях из 100 — это житель РФ. Экзотические страны пользуются в Украине меньшей популярностью, в качестве мест для отдыха, кроме того, как ни крути, а деньжат у моих соотечественников поменьше, чем у россиян.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
1
Вещий Олег
[57.5K]
3 недели назад
Если человек молчит то практически никак не определишь. Даже арабы торговцы(у которых глаз наметан) и те отличить не могут и спрашивают. Но если заговорит то сразу понятно. Даже южнороссийский диалект ( где много украинизмов в словах) отличается от украинского русского языка. При этом нужно учитывать что в Харькове, например, разговаривают на русском языке не так как в Одессе или Киеве. Многих слов нет….
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
1
Юрий Радионов
[114K]
3 недели назад
Я не совсем уверен, что мой ответ будет универсальным, для того, чтоб отличить украинца от русского на отдыхе за границей. Но все же попробую ответить.
Вы посмотрите внимательно, кто из них что ест. Украинцы, даже за границей, предпочитают употреблять в пищу сало. А русские, находясь за границей, едят разнообразные экзотические фрукты и овощи, о которых в России они даже не слышали. Санкции понимаете ли.
в избранное
ссылка
отблагодарить
Карандаш
[23.7K]
Да я понимаю, что украинцы, так же как и россияне, и белорусы, предпочитают есть сало. А за границей-то как их отличить, скажем, от французов, итальянцев, или немцев? Подсесть в кафе, без приглашения, за чужой столик, и спросить — а что вы, панове, месью, синьоры и херы, предпочитаете? Сало, лягушек, пасту или сосиски с капустой? Сделайте так — и вас всякий примет за россиян.
— 3 недели назад
TOR23
[647]
А что русские перестали есть сало.
— 3 недели назад
Карандаш
[23.7K]
Ага, со вчерашнего дня перестали.
— 3 недели назад
TOR23
[647]
Так надо что бы депутаты внесли закон о запрете употребления сало русским.
— 3 недели назад
Юрий Радионов
[114K]
А зачем Вам, уважаемый "Карандаш" кого-то от кого-то отличать? Вы что, просто мирно жить, даже за границей не можете с россиянами?
— 3 недели назад
комментировать
1
Sky2018
[5.7K]
3 недели назад
По акценту можно распознать, он у украинцев характерный, интонация речи другая. Приходилось работать с клиентами по телефону, нужно было уточнять паспортные данные для договоров, как правило, приехавших с Украины отличала сразу.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
1
sunr1se
[557]
3 недели назад
За границей хоть Украинец и будет говорить по русски, но это будет сразу видно, ведь в его речи будет малые дефекты в виде акцента и сразу же это ощущается на слуху. Проблем никаких не должно возникать с различием.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить