Допустим, собираемся в магазин. Обычный диалог. Что купить? — Хрен его знает.
И не будет это слишком грубо звучать?
тэги:
знает,
название,
торговая марка,
хрен
категория:
товары и услуги
ответить
комментировать
в избранное
5 ответов:
старые выше
новые выше
по рейтингу
3
Gelneren
[147K]
1 неделю назад
А хрен знает.
Успех-то не от марки зависит. Конечно, можно на пробу взять что-то чисто по приколу ради марки, но если качество не ай, дурные отзывы даже по сарафану моментально сделают своё дело. Ясное дело, если не говорить о монополиях типа Почты России. И просуществует этот стартап на хайпе буквально пару месяцев, после чего коллапсирует. Для молодых "эффективных менеджеров" и "кадровых резервов" этого достаточно, чтобы отчитаться по проекту, внести его в портфолио и претендовать на очередную премию от молодёжной политики. Для бизнеса же это лажа какая-то.
К примеру, есть такая доставка суши в Красноярске — Ёби-доёби. Что по-японски означает "день недели суббота". По-русски сами видите как звучит. Буква Ё решает. Если б суши там были поганые, эта доставка давно бы накрылась медным тазом, поскольку всевозможных других доставок в городе выше крыши. Причём это произошло бы даже без всяких исков от активистов, чьи чувства оказались глубоко оскорблены таким названием. Хотя в нём самом нет ничего непристойного. Пускай фонетически название на грани, да по сути докопаться-то не до чего, все ассоциации и оскорбления присутствуют не в нём, а в сознании тех активистов. Вот и пытаются засудить, пытаются, пытаются…
Или вот аж у Данона была торговая марка молочки для детей "Скелетоны". С изображением весёлых скелетов и слоганом "позаботьтесь, дети, о своём скелете". "Возмущённая общественность" при поддержке РПЦ добилась через суды, чтоб эта продукция исчезла с рынка. Под предлогом того, что изображение скелетов травмирует детскую психику. Компьютерные игры с реалистичными убийствами, череп на знаках "не влезай, убьёт!", изображение, простите, мертвеца на кресте, у подножия которого опять же черепа (технически-то мертвец, кем бы он ни был, так что не надо тут, даже не пытайтесь) и показываемые по государственному телевидению святые мощи, куда опять же ведут детишек, значит, не травмируют. Ну-ну.
Так что качество превыше всего. И в идеале марка должна быть на подходящем продукте. ИМХО, для приправ, соусов и всего такого (не обязательно каждая с участием хрена, но начать следовало бы именно с хреновых) подошло бы неплохо.
И следует быть готовым к искам. Всегда. Обязательно найдётся активист, который станет возмущаться, что в русском языке данное выражение подразумевает вовсе не хрен и вы имели в виду именно то и тем самым оскорбляете всех вокруг, развращаете читающих ваши вывески детишек (а незавуалированные речи, гремящие от каждого второго на улице их, значит, не развращают и не оскорбляют), и вообще вы враг народа. Если не боитесь и уверены, что сможете достойно ответить на подобные обвинения — можно запускать такую марку.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
4
Edgar Metzengerstein
[69.8K]
1 неделю назад
Марка будет популярна среди молодых пофигистов, которые готовы купить хрен знает что. А если под ней будет продаваться действительно хрен и он будет высокого качества, то брезговать такой покупкой будут исключительно пуристы (люди, ратующие за чистоту языка). Оно Вам надо — чтобы Вашей маркой кто-то брезговал?
Отмечу, что русский язык интересно эволюционирует. Во времена Лермонтова говорили "глуп как х…" (и Лермонтов отразил это в своем раннем творчестве). А теперь, оказывается, хрен всё должен знать! Лингвокультуролог сказал бы, что тот орган, который эвфимистически обозначается словом "хрен", поразительно поумнел в русском народном сознании.
Кстати, у предложенной марки будет и экспортный вариант — "Little Bird Knows" ("Маленькая птичка знает"). Именно так протестанты говорят вместо "God knows" — "Бог знает". Чтобы зря не трепать священное слово. А у славян-язычников священное слово известно какое — мужское. Поэтому двуязычным будет смешно, что у кого-то вместо хрена — маленькая птичка. Такой двуязычный вариант подошел бы для магазина приколов.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
3
Наталья100
[135K]
1 неделю назад
В наших магазинах продается чудесная приправа изготовленая на основе хрена с добавлением всяческих добавок в виде овощей, трав, чеснока с луком. Сегодня можно найти на прилавках целый ряд разновидностей такой приправы под общим названием "Хреновина". Продукт пользуется повышенным спросом и на прилавках долго не застаивается.
Так что, если пиодукция под экзотичными или смачными национальными названиями будет соответствовать креативному бренду, то успех ей гарантирован
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
2
Zhivoe
[5.4K]
1 неделю назад
Звучит забавно, особенно для хреновины. Так и вижу баночку хреновины с мультяшным изображением хрена.
Ну либо в магазин приколов с такой маркой. Ещё «друга» хрену сделать по имени Фиг.
Ещё можно инструкции к сборке мебели с таким логотипом выпускать.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
1
Корица
[253K]
1 неделю назад
Если вы будете выпускать действительно хрен и приправы, и они будут хорошего качества. Например, выпуском средств для здоровья под этой маркой я бы не советовала заниматься. Или литературы. То есть, действительно, остаются продукты питания.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить