Татарстан или Татария?
тэги:
русский,
русский язык
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
4 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
0
Kochbok
[454K]
4 минуты назад
Жил два года в Калмыцкой АССР, теперь это республика Калмыкия-субъект Российской Федерации, и никогда там не слышал названия-Калмыкстан, на калмыцком языке название этого региона звучит как Хальмг и никак не Хальмгстан. Но главное никогда и никто из калмыков не возмущался, если их республику не называли по калмыцки. А вот побывав в Татарстане и Башкортостане мне чуть не попало по шее, когда я говорил там Татария, Башкирия.
А всё очень просто, на русском языке, а я русский, правильно говорить Татария, Башкирия, Туркмения, Киргизия, а на местных языках Татарстан, Туркменистан, Башкортостан и так далее. Но есть еще и официальные названия установленные законами, например Республика Татарстан на русском языке и Татарстан Республикасы на татарском.
В СССР никто и никогда не заострял как называть советские и автономные республики, появилось это после его развала в Российской Федерации. Думаю, что очень и очень зря и к хорошему это не приведет. Но это моё мнение и ответ на ваш интересный вопрос. Спасибо вам.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
Ивванн
[61.8K]
1 час назад
Я бы добавил в перечень Германию или Дойчлванд, Англия млм Инглэнд и т.п. Не уверен, что в русском языке есть четкие правила, которые определяют чему следовать при выборе названиям стран, автономных республик или территорий — традициям своего языка или тому, как эту землю называют на своем языке ее жители.
Если такой нормы нет, то она может скоро появиться даже в виде закона, ведь наши законодатели стараются принимать как можно больше законодательных актов, хороших и разных.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
СергейНиколаев
[138K]
50 минут назад
В русском языке указанные названия государств и республик являются синонимами и употребляются наравне друг с другом. При этом все данные варианты являются правильными, только вот один из них употребляется в самоназвании региона на национальном языке (Татарстан, Башкортостан, Кыргызстан), а другой является традиционным русскоязычным названием (Татария, Башкирия, Киргизия).
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
Гуля23
[7]
1 час назад
Татарстан, Башкортостан, Кыргызтан, Туркменистан и т.д.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить