Анна Шерор или Анна Шерер — как правильно говорить и писать?

тэги:

правописание,

произношение

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

2 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Irina L
[164K]

1 час назад 

В романе Л. Толстого "Война и мир", по подсчётам исследователей, более 550 действующих лиц. Более 400 из них не имеют полного имени — только имя, или фамилия, или прозвище.

У фрейлины русской имератрицы, которой автор отводит мало места, но оно значительно, есть и имя, и отчество, и фамилия, и даже указан возраст.

Анна Павловна Шерер — именно так пишется её фамилия.

А вот с ударением — неясно.

Фрейлина может быть немкой (а она в родстве с женой князя Болконского Лизой, урождённой Мейнен), тогда ударение падает на первый слог, как и положено в немецком языке,- Шерер. Оправдан и суффикс —ер, тоже типичный для немецких фамилий.

Может оказаться и француженкой, тогда, по законам французской фонетики, здесь три последних звука проглатываются, а ударным оказывается звук э, обозначенный конечной буквой е, — Шерэ.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Bigbs­s
[11.7K]

2 часа назад 

Естественно как у Толстого… С чего бы придумывать другое правописание

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить