Птичка невеличка, откуда пошло выражение, кто придумал?

Птичка невеличка

Птицы

русский язык

Выражения

Известные фразы

Языкознание

Кто и когда придумал выражение птичка невеличка?

Почему птичка — невеличка?

тэги:

выражение,

русский язык,

слова,

фразы и выражения

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

1 ответ:

старые выше
новые выше
по рейтингу

6

Бахад­ыр Авезо­в
[86.5K]

5 дней назад

Думаю, ответ лучше начать о том, что же все-таки означает выражение «птичка-невеличка»

А что означает слово "невеличка":

Вот и разобрались со значением слова невеличка. Теперь о том, откуда пошло выражение "птичка невеличка", кто придумал. Есть рассказ Александра Шувалова «Птичка-невеличка». Есть песня "птичка невеличка" в комедийном фильме Заслуженного деятеля искусств РСФСР, Народного артиста РСФСР, Народного артиста СССР, режиссера Георгия Николаевича Данелия «Мимино»:

Но всё это было потом. А кто самый первый придумал это выражение? Вот моё личное мнение по этому поводу:

Повесть «Птичка невеличка» выдающегося узбекского писателя Абдуллы Каххара (лишь после выхода которой в свет на русском языке в 1958 году, писатель приобрел широкую известность) очень понравилась К. Симонову, и он переводил её на русский язык.

Герой повести председатель колхоза Каландаров «остро реагируя на изменения, которые приносит с собой маленькая невзрачная «девушка с характером» Саида» остроумно прозвал её «птичкой невеличкой». Вот отсюда и пошло это выражение. Придумал его герой повести Абдуллы Каххара.

Ответ: Выражение «птичка невеличка» придумано героем повести Абдуллы Каххара — председателем колхоза Каландаровым. (Или лучше придумано Абдуллой Каххаром и переведен Константином Симоновым).

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить