тэги:
ранний гость
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
2
Bonelly
[72.8K]
4 дня назад
Слово "ранний" оказалось интересным, потому что смысл его основы – наречия «рано» претерпел некоторые изменения.
Полтора века назад, как толкует Даль в Толковом словаре (1863—66 гг.), его значение определялось так: 1) загодя, до часу, до поры, о которой речь; 2) преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не к поре, некстати и не у места.
А вот в словаре Ушакова (1934-40 гг.) оно означает: «в начале временного периода; 2) "в начале, первой стадии какого- нибудь периода времени". То есть, смысл слова «рано» по-разному измерял время, раньше — по отношению к концу события, «до срока», то в более современном варианте – «в начале временного периода». По-видимому, раньше важнее был срок, результат действия, что связано с хозяйскими делами, а позже, к нашему времени, — с началом какого-нибудь процесса (очень любили что-нибудь начинать!).
Эти особенности смысла сохранялись раньше и в слове «ранний»: ранний посев, ранние морозы гречу побили, «Ранний спех — лишние суеты», «Из молодых, да ранний, выскочка», «Ранняя старость – дряхлость не полетам». В этих поговорках есть некий оттенок негативности – "преждевременно"». Вот тогда-то и возникло выражение: «Ранний гость до обеда, поздний гость до утра» и «раннего гостя не бойся», которые стали приметой к дождю — если рано утром пошел дождь, то после обеда погода будет хорошая; если же дождь пошел после обеда, то он может идти до следующего утра и даже дольше.
Как же сегодня можно интерпретировать это выражение? Вот примеры из отрывков стихотворения А. Хасанова "Ранний гость" (2009 г.)
Ранний гость словно дождь, до обеда,
Поздний гость иногда до утра.
В поражениях куётся победа —
Завтра родом всегда из вчера…
Свои чувства обычно скрывают,
Вымещая на ближних всю злость,
И жалеют когда потеряют —
До обеда всегда ранний гость.
(1) Какие-то негативные события происходят сегодня, например, поражения, но это всего-навсего «ранний гость», который может быть предвестником будущего позитива – победы, — «в поражениях куётся победа».
(2) Не торопитесь вымещать свою злость на близких людях («ранний гость»), это недолгая злость, потому что пройдёт совсем немного времени( «до обеда»), как вы об этом пожалеете.
Употребление сочетания "ранний гость" подразумевает, что некоторые факты или события расцениваются как ранние, потому что они не постоянные, преждевременные и быстропроходящие.Они могут быть залогом других событий и указывать на взаимоствязь ранних событий с поздними.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
2
Сыррожа
[118K]
5 дней назад
Дословно и понимать, что тут необычного?
Люди, которым действительно нужна какая-то помощь в решении той или иной своей задачи, предпочитают заниматься этим с утра. Помните присказку: "утро вечера мудренее"?
Именно с утра и ходят "в гости", чтобы решать проблемы, строить планы их устранения.
Вечером же, люди расслабляются, откладывая заботы на утро. Т.е. продолжением этой фразы служит такая: "а поздний гость — на всю ночь". Действительно в России не принято выгонять гостей в ночь, особенно если им некуда податься.
Впрочем, настолько буквально мало кто принимает данное полное выражение. Чаще всего это относится к прогнозу погоды. Если дождь идет с утра, то к обеду он должен закончиться. А если дождь пришел под вечер, то считай всю ночь будет поливать.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить