Что значит выражение «горе ты моё, луковое»?

тэги:

значение слова,

русский язык,

смысл выражения

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

2 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

3

Аля 6
[6.7K]

2 дня назад

Одна из самых распространенных крылатых фраз русского языка:"горе луковое".

Очень часто мы используем это выражение по отношению к детям, которые плачут из-за ерунды. Мы с некой иронией и жалостью произносим её, когда понимаем, что причина пустяковая и несерьёзная. "Ой, горе ты моё луковое!"

Так же этот фразеологизм мы используем, когда человек неумеха, рассеян, долго что-то не может сделать или собраться, тогда и говорим:" эх, ты горе моё луковое!"

Сразу можно сделать вывод, что ключевое слово — лук, который заставляет нас плакать, когда мы его режим. Вот и назвали луковым горем ненастоящее горе, трагедию или огорчение, а всего лишь преувеличение незначительных проступков.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

3

Адска­я Петро­вна
[2.9K]

2 дня назад

Луковое горе — это выражение означает не горе, а, скорее, шутку. Потому что оно пошло от слёз, которые льет тот, кто режет лук. Его горе не настоящее, не страшное, не от беды, а от лука. Поэтому смешно. А выражение "горе моё луковое" имеет ласковый оттенок, это обращение к очень близкому человеку, который если и приносит какие-то заботы, неприятности, но это всё не страшная беда. Как от лука.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить