Известный китаец, актёр Брюс Ли имел настоящее имя Ли Сяо Лун. Есть ли у него отчество? У других китайцев?
тэги:
китаец,
китай,
отчество
категория:
города и страны
ответить
комментировать
в избранное
1 ответ:
старые выше
новые выше
по рейтингу
7
s o v a
[13.1K]
1 неделю назад
Всемирно известный актёр, популяризатор боевых искусств Брюс Ли имел несколько имён.
Вначале он носил детское имя (то есть неофициальное имя, которое используют только родственники в кругу семьи. По древним восточным поверьям, такое имя даётся ребёнку для того, чтобы обмануть злых духов). Его детским (молочным) именем было Ли Сяолун (что в переводе с китайского означает «маленький дракон»), а взрослым — Ли Чжэньфань.
В полном имени у китайцев отсутствует отчество. Сначала пишется фамилия, а после неё личное имя, которое обычно состоит из одного или двух слогов. В русском языке двусложные имена раньше писались через дефис (Чжэнь-Фань), но позднее их стали писать слитно (Чжэньфань).
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить