тэги:
перевод
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
1
adriana122
[3.2K]
1 день назад
Couch potato — это в английском психологический тип личности человека, характеризующий его как вялый, никакой, ленивый или лежебока. Дословно "картошка кушетки", то есть, couch в данном случае это "кушетка" или тот, кто как вяленый овощ, мысленно все равно возвращается к своей кушетке. Есть большой список на английском психологических типов, у них интересные названия, часто говорящие сами за себя.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
Nuclear Power
[7.9K]
1 день назад
potato — картошка. Couch — почва. Видимо речь идет о пророщенной картошке.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить