Какие основные функции глагола «to have» в английском языке?

тэги:

английский язык,

глагол

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

1 ответ:

старые выше
новые выше
по рейтингу

0

Грего­рио
[14.7K]

1 день назад

Это один из самых частых глаголов английского языка, и, как и многие древние слова в этом языке, он односложен. Мы сначала проходим в школе его значение обладания "иметь" и узнаем, что у нас с английским разные способы привычного выражения обладания, наличия, принадлежности:"Я имею" в английском, французском и немецком при "у меня есть" в русском. В советское время в учебниках для школы в простом настоящем времени и было: I have…, I don’t have…, Do you have…? А с 90-х годов в Россию пришли красочные учебники современного живого английского британских издательств, и мы узнали, что вышеприведенные скорее американский вариант, а в британском принято I have got, I haven’t got, Have you got? Но формально это уже не простое настоящее, а (простое) настоящее совершенное, которое изучают не в самом начале, тогда как описание того, что имеем — в самом. Мы проходим, что глагол to have обозначает не действие, а отношение и входит таким образом в группу статальных, которые по основному правилу не употребляются во временах длительных, но после этого мы проходим словосочетания с этим глаголом со значением действия, и в них этот глагол уже может быть в длительном: to have breakfast, to have lunch, to have a good time, to have a rest — I am having breakfast, so please call me back later. Have a good time! — выраженное в повелительном накоплении пожелание хорошо провести время, отдохнуть, развлечься, повеселиться.

Что ещё? Этот глагол, как и французский глагол с основным значением "иметь" может быть и вспомогательным для образования форм совершенных времен — настоящего, будущего и прошедшего: I have twice been to London — я два раза бывал в Лондоне. Before emigrating last year, he had twice been to London; By the end of August he will have been our director for 16 years. Что ещё? To have two brothers — обладать двумя братьями,но to have a baby — родить ребенка. Вспомнилось, как русская студенческая группа захихикала в конце прослушивания диалога из учебника при отъезде гостившей у семьи парня девушки, которая растроганно его и их благодарит: "Thank you for having me". А в оригинале она без задней мысли благодарила за теплый прием.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить