Почему по Малой Спасской катиться нужно именно колбаской?

"Катись колбаской по Малой Спасской" — а почему именно колбаской, а не чем-то другим?

тэги:

выражение,

катись колбаской,

по малой спасской

категория:

искусство и культура

ответить

комментировать

в избранное

бонус

2 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

3

AnnaG­e
[21.4K]

5 дней назад

Спасибо за интересный вопрос.

Я помню эту фразу из кинофильма " Мимино ".

Фраза "катись колбаской по Малой Спасской" означает пожелание удалиться подальше .

Существует несколько версий появления этой фразы .

В Москве была Малая Спасская улица, построили Новоспасский мост, движение по которому заметно ускорило некоторые городские маршруты . Например, из Замоскворечья в промышленные районы.

Сцепка у трамвая в начале прошлого века напоминала колбасу. Так ее прозвали беспризорники , катающиеся на ней . А Малую Спасскую добавили для рифмы .

Некоторые считают, что выражение произошло из-за круглой формы некоторых сортов колбас, которые могли катиться под уклон по улице, например Малой Спасской .

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

2

Батур­а
[62.4K]

5 дней назад

Действительно, раньше существовал обычай у несознательных школьников кататься на трамвайной колбасе, а Малую Спасскую, надо думать, пристегнули для рифмы.

Но не всё так просто, вернее, всё еще проще, чем кажется. Ведь катиться колбаской запросто можно и по другим улицам и даже без помощи трамвая. А почему именно колбаской, а не сырком или калачом — объяснил переводчик-арабист Н. Н. Вашкевич.

Заметьте, это выражение употребляют не в смысле "счастливого пути", а именно "а шёл бы ты куда подальше…"

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить