Существуют понятия "английский английский" и "английский американский" язык. Чем они отличаются?
тэги:
общение,
язык
категория:
города и страны
ответить
комментировать
в избранное
бонус
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
2
iren
[74K]
1 неделю назад
отличаются произношением- англичане произносят R только если после R идет гласная, а американцы произносят-carrr, гласные тоже произносят по-своему, это от них Pay Pal стал ПЭй Пал, а у британцев он ПОл. написание некоторых слов американцы упростили: color вместо британского colour, у американцев check, а у британцев cheque итд. в грамматике часто манкируют Present Perfect и употребляют Past Simple ну и некоторые неправильные глаголы превратили в правильные.
в избранное
ссылка
отблагодарить
il63
[133K]
А еще слово "очередь" у них разное.
— 1 неделю назад
iren
[74K]
естественно, примеров намного больше, но я же не диссертацию писала.
— 1 неделю назад
комментировать
2
Валерия-Валерия
[3.8K]
1 неделю назад
Отличаются они не сильно , самая главная особенность в наименовании некоторых слов. Например, в Американском английском слово "конфета" именуется как "candy", а Англичане говорят " sweet".
На адаптированный Упрощенный манер можно сказать что это как некие отличия по диалектике и слова присущие некоторым регионам.
А так грамматические основы языка и построения предложений абсолютно одинаковые.
в избранное
ссылка
отблагодарить
il63
[133K]
Почти все британские сочетания ou в американском английском заменяются на о. Например, color вместо colour. И еще много отличий в лексике, особенно в сленге.
— 1 неделю назад
Валерия-Валерия
[3.8K]
Как и везде такое присутствует и это нормально . У нас на территории одной страны такое есть, а тут разница между двумя странами с разной культурой. Но сравнительно основы этих языков, не такие уж большие отличия и более того никто не будет тыкать если сказать на Американском английском в центре Лондона и вас легко поймут
— 1 неделю назад
il63
[133K]
Наверное, больше разница (особенно в произношении) между северными и южными штатами.
— 1 неделю назад
Валерия-Валерия
[3.8K]
Вы правы как и у нас , Москва акает, Урал окает и слово "что " звучит по разному в регионах "чо" и "Че"
— 1 неделю назад
il63
[133K]
Одна школьница рассказывала, что когда ее семья переехала из Техаса (юг) в Орегон (северо-запад), одноклассники над ней смеялись. И не всегда ее понимали.
— 1 неделю назад
комментировать