Не ровен час (неровен час) — какова этимология?

Интересует не почему люди так говорят, а что за "неровный час" такой, как произошло выражение?

тэги:

не ровен час,

неровен час,

происхождение слова,

русский язык,

этимология

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

3 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

2

Chebu­rashk­a
[18.1K]

1 день назад

По мнению эзотериков и по народным поверьям, время в течение суток неровное, а именно есть часы хорошие, благоприятные для человека, а есть темные, связанные с влияние деструктивных сил.

Например, эзотерики говорят о счастливых минутах, когда открывается канал связи с высшими силами и они могут исполнить желание человека. В народе же некоторые часы считаются опасными, например полночь, знойный полдень, сумеречное время, три часа ночи (ведьмин час).

Поэтому в выражении "не ровён час" слово неровный имеет значение "неодинаковый, имеющий колебание, перепады": час то плохой, то хороший.

Говорят, например: одевайся теплее, сегодня холодно и ветрено, не ровён час, простудишься. Это означает, что переохлаждение может иметь отрицательные последствия, причем вероятность этого усиливается в неблагоприятое для человека время.

Примечание. По современным правилам "неровён час" — это вводное слово, оно выделяется запятыми, НЕ пишется раздельно, ударение падает на Ё. Однако в написании и произношении этого выражения наблюдались колебания: слитное написание приставки НЕ, ударение на первом гласном. Приведенная форма соответствует «Русскому орфографическому словарю» РАН (информация сайта Грамота.ру).

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

1

Rafai­l
[109K]

1 день назад

Слово "час" в русском языке имеет и другое значение, примерно равносильное слову "случай". Например, когда кого-то подозревают в чём-то (например в шпионаже или стукачестве, то могут спросить: "А ты, часом, не шпион (стукач)". Наверное многие помнят песенку про Комарово ("на недельку, до второго, я уеду в Комарово…" Там дальше есть такие слова "Сам себя найду в пучине, если, часом, затону". В обоих фразах слово "часом" означает "случайно".

Таким образом выражение "не ровён час" имеет значения (непредвиденная неприятность, непредвиденная случайность), которая может произойти, и происходит от слова "часом" (случайно").

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

1

Серге­й Оглоб­лин
[45]

2 дня назад

В Древней Руси слово "час" имело значение "итог", "исход". Выражение "не ровен час" означает неприятный или непредсказуемый исход.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить