В чем отличие snake и slither?

тэги:

английский язык,

лексика,

перевод,

языки мира

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

2 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

0

Goldi­locks
[155K]

1 день назад

Вы имеете ввиду два этих слова в качестве глаголов? Поскольку snake — это еще и существительное (переводится "змея", а в переносном значении — "предатель").

Небольшая разница всё же есть.

Snake — это ползти или извиваться (имеется ввиду — как змея). Второе значение — пробираться осторожно, тайком.

Slither — скользить, соскальзывать (в значении плавно передвигаться). Также ползти, если речь идет о рептилиях.

Т.е. первое слово чаще всего относится именно к ползучим, а второе также к людям, предметам, явлениям.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

vladi­mirdo­lgobo­rodov
[7]

1 день назад

The snake slithered away as we approached. 

Когда мы подошли, змея уползла. ☰

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить