можно из современных, можно из старых…
и какое произведение доставило особенное удовольствие? (юмористическое, у этого же автора)
тэги:
литература,
писатель,
юмор
категория:
искусство и культура
ответить
комментировать
в избранное
бонус
3 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
5
Максим Костенко
[55.6K]
4 дня назад
Том Шарп.
Это английский писатель, он умер в 2013 — так что современник (для меня так точно).
Чёрный юмор и, в то же время, английский юмор, очень меня впечатлили.
Пришлось даже с нуля выучить английский язык, чтобы читать Шарпа в подлиннике: русский перевод первой попавшейся мне книги Шарпа пестрил объяснениями и ссылками на то, какая игра слов (непереводимая на русский) привела к недопониманию между персонажами.
Из 16 его книг мне удалось приобрести и прочитать 12.
Любимые произведения для меня это
"Vintage Stuff" (видимо, на русский язык не переводилась);
"The Throwback" ("Флоузы" в русском переводе книга называется, насколько я знаю);
"Wilt" ("Уилт");
"The Wilt Alternative" ("Уилт непредсказуемый" — такой дали перевод почему-то названию);
"Indecent Exposure" ("Оскорбление нравственности" в русском варианте").
Книги разместил последовательно — от самой любимой, до понравившейся.
Первые две — на порядок больше нравятся: иногда даже пытаюсь перечитывать кусками, если времени хватает.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
3
jamira
[26.1K]
4 дня назад
Мне очень импонирует Михаил Жванецкий. Его умные и очень остроумные произведения не оставляют равнодушными самых разных людей. Особенно хорошо они воспринимаются в его собственном исполнении. Его интонации и расставленные акценты очень важны.
Из классики по прежнему нравятся "12 стульев" и " Золотой теленок" Ильфа и Петрова. Хотя юмор "продукт скоропортящийся" этим книгам удается не стареть.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
1
Chromer
[276K]
3 дня назад
Джордж Карлин. Единственный писатель в этом жанре, которого я прочел полностью (если говорить о временах "после исторического материализма"). Единственный автор, чьи выступления я смотрел полностью (все, что есть в сети). Сначала прочел "Будущее уже не то, что прежде" (единственная официально переведенная), потом оригинал — When Will Jesus Bring the Pork Chops (чувствуете разницу?), а потом всё остальное. На английском (а что делать, Нюра?). Любимыми оказались две книги. Brain Droppings (что-то вроде "Выносы мозга") и Napalm & Silly Putty (хм, "Напалм и пластилиновая жвачка").
Так, как американец Карлин, американцев мало кто высмеивал. Задорнов со своим "они тупые" слишком мягок и далеко не пионер. После Карлина эту тему можно считать полностью раскрытой.
Но главное — он вышучивает недостатки, присущие всем людям. То, что бывает с ним, со мной и с любым другим человеком. И это особенно смешно.
Это юмор на все случаи жизни. Всем и обо всем. От грубовато-пошлого до изысканно-утонченного. Иногда зло. Иногда добродушно. Но всегда честно. И всегда весело.
в избранное
ссылка
отблагодарить
Сладкая Греза
[2.7K]
…Я разговариваю сам с собой, потому что я единственный человек, чьи ответы мне нравятся…
спасибо! не знала о нем, поищу)
— 3 дня назад
комментировать