БиткоИн, биткОин, биткойн — как правильно?
тэги:
биткоин,
образование,
правописание,
произношение,
русский язык
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
1
Cheburashka
[17.3K]
18 часов назад
Правильно: биткОин.
Биткоины — это система электронных денег, работающая автономно без центрального регулирования, когда все её участники равноправны.
Английское слово bitcoin состоит из двух частей: bit — единица информации, coin — монета.
В русском языке ударение соответствует английскому источнику. Если прослушать запись coin, то в английском произношении звук I более краткий и отрывистый (это вторая часть дифтонга OI как единого звука), но его все равно нельзя заменять на Й. В американском же варианте звук И произносится более отчетливо, чем в английском.
Поэтому биткойн — это неверная запись, она иногда встречается, но всё реже.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
0
Rafail
[106K]
1 день назад
Это калька английского слова "bitcoin". Вторая часть слова "coin" означает "монета", т.е значит и русская калька должна читаться так же, как англичане произносят слово "bitcoin" (или даже просто "coin"). Но вот как это произносят англичане, я к сожалению, не знаю.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить