Как сказать по-английски «полноценный ужин»?

тэги:

английский язык,

образование,

перевод,

питание,

языки мира

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

4 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

3

Сверх­недоч­елове­к
[2.3K]

2 недели назад

По-английски "полноценный ужин" звучит как "a full dinner". Также возможен вариант "complete dinner". Однако, хотя грамматически это правильные фразы, англичане могут не понять вашей мысли в ключе именно "Полноценный". Вообще, в англоговорящих странах "dinner" само по себе является полным ужином (Т.е. ужин со вторым блюдом), так что добавлять ещё какие-то слова не обязательно, если вы конечно не хотите подчеркнуть именно "полноценность".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим

в избранное

ссылка

отблагодарить

mrcorsac
[1.2K]

Как раз нужно подчеркнуть полноценность) спасибо)
— 2 недели назад

комментировать

1

Груст­ный Родже­р
[186K]

1 неделю назад

Если речь о том, что это полный ужин, со всеми полагающимися блюдами, — то это full-course dinner.

Если "полноценный" тут имеет чисто медицинский или диетологический смысл — healthy dinner, protective dinner.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

gvbdb
[68]

2 недели назад

можно множество фраз сказать близких по смыслу,но есть всё же такая )) a full dinner

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

bargr­uves
[158]

2 недели назад

полноценный ужин по английски a full dinner

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить