Тужур. Как переводится с французского слово «тужур»?

Какое французское слово произносится как "тужур"?

Как перевести с французского "тужур"?

Как правильно произносить: тужур, тужюр или тужурс?

тэги:

всегда,

иностранные языки,

лексика,

перевод,

франция,

французский язык

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

1 ответ:

старые выше
новые выше
по рейтингу

0

samoc­ha
[1.8K]

40 секунд назад

"Toujours" — "тужур" с французского языка переводится как "всегда","постоянно"­. Совсем дословно- "все дни".

"Ля мур тужур" — l’amour toujour — любовь всегда. В русском эта фраза чаще всего используется в ироническом смысле, когда говорят о влюбленности.

"Тужурка" — тоже оттуда из "toujours", "ежедневка", если прямо говорить по-русски. Прибавленный к французскому слову русский суффикс придал значение: «Тужурка» — одежда на каждый день, не парадная, носимая «тужур» — постоянно.

"…И для тебя, сквозь звёзд ажур,

Поёт Париж: — Лямур тужур;

Картавость чУдная горошком

С российской грустью на дорожку…"

Короче, не знаю я что ещё написать на 200 знаков.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить