Что означает слово "пожалуйста" при таком ответе?
тэги:
пожалуйста,
почему?,
разговор,
русский язык,
слово,
спасибо
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
2 ответа:
старые выше
новые выше
по рейтингу
2
Sneganna21
[9K]
более месяца назад
Слово "Спасибо" означает "Спаси тебя Бог". Самой большой благодарностью за оказанную помощь, услугу или подарок считалось помолиться о том человеке, который помог.
А слово "Пожалуйста" означает "Будь добр" или "Будь милостив". То есть пожелание человеку, который проявил добро, таковым и оставаться.
Окончание "ста" означало не число, так как большинство народа было неграмотным и умело считать разве что на пальцах. И меры были не десятичные — аршин, локоть, пуд и т.д.
Это окончание добавлялось в знак особого почтения и уважения.Например, " Никита-ста! Великий государь жалует тебя блюдом со своего стола.( А. К. Толстой, «Князь Серебряный»)"
А ответ "Не за что" указывал на скромность и смирение доброделателя, мол, "ничего такого я не сделал, чтобы заслужить спасение от Бога".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить
1
Ins
[145K]
более месяца назад
Спасибо — Спаси Бог. Но, не каждый считает, что его спасать должны. И часто говорит: не за что. Первоначальное значение, и спасать не за что, и нечего, ничего такого за собой человек не чувствует. А пожалуйста, (первоначально: пожалуй сто) когда цели более меркантильные, и вместо спасиба требуют вознаграждение. Пожалуйте сто рублей, и в расчете.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить