тэги:
10-11 класс,
гомер,
литература,
одиссея,
поэт,
поэт романтик
категория:
образование
ответить
комментировать
в избранное
бонус
1 ответ:
старые выше
новые выше
по рейтингу
3
iren
[64.3K]
4 дня назад
Одиссею начали переводить на русский язык с XVIII века, а до этого все, кто не знал греческого, пользовались немецкими и английскими переводами. начал переводить Гнедич, но не закончил. потом перевел Жуковский, но его перевод не очень точный, поскольку он переводил не с греческого, а с немецкого. нам в университете давали только Гнедича, как наиболее приближенный к оригиналу. в XX веке Одиссею перевели Вересаев и Шуйский.
комментировать
в избранное
ссылка
отблагодарить