Офицер и официант — это родственные слова?

тэги:

офицер,

официант,

родственные,

родственные слова

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

7 ответов:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Удиви­тельн­ая Рядом
[343K]

10 минут назад

Литературный персонаж Чацкий сказал:

Служба бывает всякой. О рекрутах раньше говорили — служивый, а о "клиниг-менеджерах" и "кетеринг-операторах­" — прислуга.

Так что родство на очень глубоком диахроническом этимологическом уровне имеется — латинский корень, который унаследовал французский язык, а другие европейские позаимствовали, ибо латынь была лингва франка. Однако однокоренными для русского языка официант и офицер не являются, потому что здесь и сейчас между ними нет ничего общего в семантике: первому непременно нужно быть в ресторане или другой точке питания подающим пищу, а второму положено командовать в армии. То, что когда-то было общей идеей, давно выветрилось из реального смыслового наполнения этих существительных.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

1

Аслан­89
[16]

1 час назад

могу ошибиться но мне кажется эти два слова произошли от слова officer, что значить с английского служащий.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

samoc­ha
[561]

41 минуту назад

Этимологический словарь русского языка отвечает на этот вопрос так:

Это слово, появившееся в русском языке в Петровскую эпоху, восходит через французское посредство к латинскому officiarius – "исполняющий службу", образованному от officium – "служба".Изменение -ир в -ер в русск. очень распространено.

Это слово, заимствованное из французского (officiant), одного корня с существительным офицер (см.).

То есть они однокоренные слова, оба восходят к латинскому officium — «служба».

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Ален7­7
[222]

1 час назад

Нет, что вы. В слове "офицер" корень ОФИЦЕР, а в слове "официант" корень ОФИЦИАНТ. Может вы думаете, что ЕР — суффикс или АНТ. Но нету таких однокоренных слов данных без ОФИЦЕР и ОФИЦИАНТ. Общее только то что, оба прислуживают (иностранность)

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Марин­аСмв
[21.2K]

58 минут назад

Да офицер и официант — родственные слова, восходящие к латинскому "officium" — должность, служба.

Слово "официант" — французского происхождения (officiant). А вот слово "офицер" — немецкого происхождения ("Offizier").

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

nrg90
[576]

1 час назад

В настоящее время да. И та и другая профессиональная категория относятся к обслуживающему, а точнее прислуживающему персоналу. В Советское время эти названия имели диаметрально противоположное значение.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Стали­н-Иос­иф
[1.8K]

59 минут назад

Про степень родства заимствованных из других языков слов говорить сложно.

Но ДА, оба эти слова происходят от латинского officium, что означает служить.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить