Как переводится фраза с английского Child of divorce?

тэги:

английский язык,

перевод,

фраза

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

4 ответа:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Maste­r-Mar­garit­a
[13.2K]

3 дня назад

Child of divorce — ребенок разведенных родителей, дитя развода.

Иногда употребляется для обозначения ребенка, который в результате развода оказался ненужным обоим родителям, которые уже обзавелись новыми семьями. Ребенок является лишним и в новой семье отца и в новой семье матери.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

1

инг
[41K]

3 дня назад

Дитя развода, зачастую именно дети страдают по вине своих неразумных матерей, не могущих обьяснить ребенку почему папы нет рядом с ними, это очень печально и плохо, они фррмируют ограничивающие убеждения у своих детей , и этим мешают им в дальнейшей жизни

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Ирина 20011­966
[10.9K]

3 дня назад

Примерный перевод английской фразы: "child of divorce" — ребёнок от прошлого брака. Дословный перевод с английского будет звучать так: "ребёнок от развода". Но, в данной версии, выражение, обозначающее это понятие, в русском языке не употребляется. Оставляем перевод, употребляющийся в русском языке.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

0

Shaqu­il
[328]

3 дня назад

Эта фраза используется, когда нужно описать несовершеннолетнего ребенка, который пережил развод своих родителей, и в результате этого он остался с одним из них, а другой превратился в приходящего папу или приходящую мать.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить