Как перевести Do what you can`t? Что это значит?

тэги:

перевод

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

1 ответ:

старые выше
новые выше
по рейтингу

1

Непис­ьменн­ий Варья­т
[577]

4 дня назад

Могу предложить два варианта перевода фразы Do what you can’t.

Можно перевести: Делай то, что не можешь. Такой перевод подталкивает нас к работе над собой: Я не могу вставать рано на пробежку: Do what you can’t and you’ll be able to do it right (делай то, что не можешь, и ы научишься это делать правильно).

Второй вариант: Делай то, что запрещено.

Нам часто говорят — нельзя делать то-то и то-то (You can’t do that). Но нам надо превзойти себя и разбить эти запреты, чтобы деталь то, что нельзя (to do what we can’t do).

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить